The story from II Pecorone centres on the adventures of a young man called Giannetto,l who corresponds to Shakespeare’s. Bassanio. He is the godson of a. Appendix 4: Il Pecorone. IL PECORONE is a collection of tales by Ser Giovanni. It was written in Italian at the end of the. 14th Century and printed in Milan in. The Pecorone of Ser Giovanni, now first tr. into English by W. G. Waters; choicely illus. by E. R. Hughes. Main Author: Giovanni, Fiorentino, 14th cent. Related.

Author: JoJojind Zumuro
Country: Swaziland
Language: English (Spanish)
Genre: Environment
Published (Last): 6 June 2007
Pages: 246
PDF File Size: 20.57 Mb
ePub File Size: 2.89 Mb
ISBN: 410-1-91105-444-1
Downloads: 90039
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Tot

Giannetto inquired of her what this might mean; whereupon she replied that it was a company of craftsmen going to pay their vows at the church of San Giovanni on the festival of the saint.

Giovanni Fiorentino

Blest be the day on which I read me clear Forgiveness in the eyes I hold so dear. The question of where Munday drew his inspiration from will be discussed later.

It simply gives you the right to take a pound of flesh, and says neither less nor more. May God rest his soul, and not forget me! Now, when the lady deemed that the time was fitting, she sent word to Buondelmonte bidding him come to her the following night at nine o’clock; and to him it seemed that this hour was a thousand years in coming. Dominic at Bologna, S. An elderly Christian usurer by the name of Truculento wishes to marry the beautiful Cornelia.

Bucciolo was greatly astonished at this, and found it almost incredible, and he went with the others to visit the sick man. Then she went back to bed, and in what a pass she found herself everyone may well imagine. So great was the love Petruccia had for the priest, that she refrained not by night or by day from commending him to the cardinal, who came to hold him in such high esteem that he promoted him to a leading place in his house.

Roscoe has paraphrased Day I. In combatting the view that the residue of the book, the Proem and the Novels, were written or put together by any other than Domenichi, the professor is satisfied that certain expressions found in the dedication of pecoronee first edition to Lucia Bertana stamp the body of the work as a farrago of his own, and that in the Proem itself pecogone are many turns of style, 1 “Lezioni sui Novellieri Italiani.


But it transpires that the friar aforesaid is really a lady of Viterbo, who is going to join a certain cardinal.

File:Il – Wikimedia Commons

In like manner Giannetto’s friends fitted out their vessels, with the intention of giving to him whatever they might gain by traffic. The traditions of loyal service prevalent in France, Spain, and the Empire formed a milieu in which the literature of romance burgeoned with rank luxuriance. Buondelmonte said, J I will let you see her willingly, but I desire pecotone you speak not to her in my house.

Thus, in this particular year, history makes mention of one Giovanni, degraded and most likely banished the city, and the proem of the ol Pecorone ” tells of another, ” sfolgorato e cacciato dallafortuna” who had taken refuge at Dovadola. It is given to the world by a man bearing a bad reputation even in those days, the companion of Doni and Pietro Aretino and a member of the nefarious Accademia Ortolana ofPiacenza.

The translator cannot bring his work to an end without offering to Professor de Gubernatis his sincere thanks for the courtesy and kindness which prompted him to offer the result of his laborious research to help reveal to English readers a more complete notion of the shadowy personality of the author of the ” Pecorone. In what manner the city of Florence was built Novel I.

But he was in sooth bent on naught else than to iil sight of the lady, where- fore he passed close by the house where she pecorond. To give a name thereto I took small care, Since a good friend of mine its title found, II Pecoron, for that it doth abound With owlish loons, who make within their lair. Of certain strange doings in Florence.

The law allows it and pecorkne court awards it. How the world is divided into three parts 17 1 Novel II. HE novel being finished, the graceful Saturnina began and said, ” My Auretto, what you peorone told me has pleased me greatly, and I will now tell you a story which, perchance, you may find as diverting as your own — one dealing with a merry device of a certain lover with a lady of Florence, which thing fell out as I will now tell.


All the scholars who were there went and condoled with him, saying how much grieved they were for what had happened. I turned and left her there. A story to please a Florentine citizen must tell of something he knew of by every- day experience.

But for pecorlne equipment of the last ship Messer Ansaldo had not money enough, so he had perforce to borrow ten thousand ducats of a certain Jew upon these terms, to wit, that if by the ip of San Giovanni in the following June he should not have repaid the debt, the Jew aforesaid should be free to cut away, from whatever part of his body he would, a pound of flesh.

Boolean terms must pecroone in uppercase. He let her out by a back door into an alley, so that it might appear she was returning from church, and she went back into her house as if naught had happened.

Giovanni Fiorentino – Wikipedia

But be sure that you fail not to pass by her house this evening, and then you can note what sort of glance she gives you, and see whether she appears angered with you or not. All these were mightily pleased with Giannetto’s manners and his polished and pleasant and affable presence. Brunetto Latini wrote the ” Tesoro” in French, and Saint Francis used the same tongue for his early hymns.

He, knowing that Messer Stricca had gone to Perugia, set forth at a befitting hour in the evening towards the dwelling of her whom he loved as he loved his own eyes.

You fool, to go and spoil all this good linen. Arrighetto and the Princess I. Through her death comes to an end the tyranny of the Decemviri in Rome, to wit, of those who exercised the highest office in the republic. Where and how did you meet with her?